Ryota Taniuchi Jewelry　三日月とオパールの指環/ Crescent Moon and Opal Ring (受注生産品 /Made-to-order production)

オパールの秘密 ― 月の雫が宿る石

ある夜、月が美しい光をこぼし、その雫が地上に降り注ぎました。その一滴が、オパールになった――そんな物語が、昔から語り継がれています。オパールは月の光を閉じ込めたように、揺らめく虹色の輝きを宿し、角度によって表情を変えます。それはまるで、月の雫が心に寄り添い、夢を映してくれるよう。持つ人の感性を研ぎ澄まし、未来へと導く力があると信じられてきました。

The Secret of Opal ― The Stone That Holds the Moon's Tears

One night, the moon spilled its beautiful light, and its tears fell to the earth. One of those drops became an opal—such is the tale passed down through the ages. Opal holds a shimmering iridescent glow, as if it captured the moon's light, changing its expression depending on the angle. It is as if the moon's dewdrops nestle close to the heart, reflecting dreams. It has long been believed to sharpen the wearer's sensitivity and possess the power to guide them toward the future.

指に宿る夜空 ― そっと輝くお守り

三日月の形をした指環に、小さなオパールがきらりと光る。その姿は、夜空に浮かぶ月と、そこにたゆたう雫のよう。願いを込めてこの指環を指に添えれば、月の光が心を包み込み、歩む道を照らしてくれるでしょう。静かな夜、ふと空を見上げると、三日月が微笑んでいる。そんな温かな物語を指先に宿して、あなたの毎日に寄り添う指環です。

The Night Sky on Your Finger ― A Gently Shining Amulet

A small opal glimmers within a crescent moon-shaped ring. Its form resembles the moon floating in the night sky and the droplets suspended there. Place this ring on your finger with your wish, and the moonlight will envelop your heart, illuminating the path ahead. On a quiet night, when you glance up at the sky, the crescent moon smiles down. This ring carries that warm story to your fingertips, accompanying you through each day.