鮭のピンブローチ
海と川を行き来しながら成長する鮭は、力強く流れを泳ぎ抜くたくましい魚。水の中を滑るように進む姿は、自然の営みの美しさを感じさせます。打ち出しの技法を用い、金属を繊細に叩いて形づくることで、鮭のしなやかなフォルムや鱗の質感を表現しました。銀の輝きが、水を切るような動きを思わせる仕上がりになっています。
ー打ち出し技法とはー
打ち出しは、金属の表面を小さな鎚（つち）で叩いて形を作る、日本の伝統的な彫金技法の一つです。この技法では、銀の板を何度も叩きながら成形し、細やかな凹凸や立体感を生み出します。手作業ならではの繊細な質感が特徴で、使い込むほどに味わいが増し、長く愛用することでより美しい表情へと変化していきます。
【素材】シルバー
【サイズ】W50mm x H15mm
Salmon Pin Brooch
The salmon, journeying between the sea and river, is a powerful fish that swims through the currents with strength and determination. Its graceful movement through the water reflects the beauty of nature's rhythms. Using the uchidashi technique, the delicate form and texture of the salmon's scales are meticulously crafted by hammering the metal. The silver’s gleam evokes the motion of cutting through water, capturing the elegance and vitality of this remarkable fish.
This pin brooch is carefully crafted using uchidashi, a traditional metalworking technique.
- About the Uchidasu Technique
Uchidashi is one of Japan's traditional metalworking methods, where a metal surface is shaped by striking it with a small hammer. The process involves repeatedly hammering a silver sheet to create intricate details, indentations, and three-dimensional effects. The delicate texture, characteristic of handcraft, increases in beauty with time and use, evolving into a more captivating expression.
Material: Silver
Size: W50mm x H15mm