
鹿のピンブローチ
森の中でふと足を止め、どこか遠くを見つめる鹿。その穏やかな表情には、何を考えているのか分からないような、不思議な魅力があります。打ち出しの技法で表現されたやわらかなフォルムと、銀の落ち着いた輝きが、静かに森の気配を感じ取る鹿の雰囲気を引き立てます。のんびりしているようで、実は誰よりも鋭い感覚を持つ鹿の姿。胸元にそっとつければ、いつもとは少し違う風景が見えてくるかもしれません。
_
このピンブローチは、彫金の伝統技法である『打ち出し』によって、一つひとつ丹念に仕上げられています。
ー打ち出し技法とはー
打ち出しは、金属の表面を小さな鎚(つち)で叩いて形を作る、日本の伝統的な彫金技法の一つです。この技法では、銀の板を何度も叩きながら成形し、細やかな凹凸や立体感を生み出します。手作業ならではの繊細な質感が特徴で、使い込むほどに味わいが増し、長く愛用することでより美しい表情へと変化していきます。
【素材】シルバー
【サイズ】W40mm x H40mm
Deer Pin Brooch
In the forest, a deer pauses and gazes into the distance. Its tranquil expression holds an air of mystery, as if lost in thoughts we can't quite grasp. The soft form, expressed through the technique of uchidashi (repoussé), and the subdued glow of silver, enhance the deer's ability to quietly sense the forest's presence. It may seem calm, yet beneath its serene exterior lies a sharp, perceptive nature. Pin it to your chest, and perhaps you'll catch a glimpse of a slightly different landscape.
This pin brooch is meticulously crafted using uchidashi, a traditional metalworking technique that involves shaping metal by hammering it with a small hammer.
- About the Uchidasu Technique
Uchidashi is one of Japan's traditional metalworking methods, where a metal surface is hammered to form shapes. The process involves repeatedly striking a silver sheet to create fine details, indentations, and a three-dimensional effect. The delicate texture, characteristic of handwork, becomes more beautiful with use, and over time, it will develop a rich patina, giving it even more charm.
Material: Silver
Size: W40mm x H40mm